콘텐츠로 건너뛰기
販売再開のお知らせ / Notice of Resuming Sales

판매 재개 안내 / 판매 재개 안내

평소 저희 사이트를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

잠시 중단되었던 저희 사이트에서의 판매를 재개합니다.
다만, 현재도 인력 부족으로 인한 업무 체제의 영향으로, 주문하신 상품의 출고나 문의에 대한 대응이 평소보다 지연될 수 있습니다.

고객님께 불편과 번거로움을 드릴 수 있으나, 가능한 한 신속하게 대응해 드릴 예정이오니 부디 너그러운 양해를 부탁드립니다.

앞으로도 저희 사이트를 잘 부탁드립니다.

_______________________________________

Thank you very much for visiting and using our website.

We are pleased to announce that sales on our website, which were temporarily suspended, have now resumed.

However, due to ongoing staffing shortages, it may take longer than usual to process and ship orders or respond to customer inquiries.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding. We will do our best to process orders and respond to inquiries as promptly as possible.

Thank you for your continued support of our website.

이전 기사 【보안 대응 안내】 / [보안 안내]
다음 기사 당분간 당 사이트의 운영을 중단합니다 / 저희 온라인 스토어는 당분간 운영을 중단합니다