Passer au contenu
当面の間、当サイトを休止いたします / Our Online Store Will Be Temporarily Closed

Notre site sera temporairement suspendu / Notre boutique en ligne sera temporairement fermée

En raison d’une grave pénurie de personnel, nous sommes actuellement dans l’incapacité d’assurer correctement la réception et l’expédition des commandes.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser, mais nous suspendons temporairement les ventes sur notre site jusqu’à ce que notre organisation opérationnelle soit améliorée.

Nous vous présentons nos excuses pour la gêne occasionnée et vous remercions de votre compréhension.

En raison d’une grave pénurie de personnel, nous sommes actuellement dans l’incapacité d’assurer correctement la réception et l’expédition des commandes.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous avons décidé de suspendre temporairement les ventes sur notre site jusqu’à ce que notre situation opérationnelle s’améliore.

Nous vous présentons nos excuses pour la gêne occasionnée et vous remercions de votre compréhension.

Article précédent Avis de reprise des ventes / Notice of Resuming Sales
Articles suivant English and Traditional Chinese Translations Added — Sales Outside Japan Have Resumed / 新增英文及繁體中文翻譯,並重新開放日本以外地區的銷售 / 英語と中国語の翻訳を追記し、日本以外への販売も再開いたしました