販売再開のお知らせ / Notice of Resuming Sales

いつも当サイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。

一時休止しておりました当サイトでの販売を再開いたします。
ただし、現在も人手不足による業務体制の影響により、ご注文いただいた商品の出荷や、お問い合わせへの対応に通常よりお時間をいただく場合がございます。

お客様にはご不便とご迷惑をおかけする可能性がございますが、できる限り迅速に対応してまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

今後とも当サイトをよろしくお願いいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Thank you very much for visiting and using our website.

We are pleased to announce that sales on our website, which were temporarily suspended, have now resumed.

However, due to ongoing staffing shortages, it may take longer than usual to process and ship orders or respond to customer inquiries.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding. We will do our best to process orders and respond to inquiries as promptly as possible.

Thank you for your continued support of our website.